秋景 / Autumn Scenery
眼見綠海浪接浪﹐
耳聽微風落葉落。
夏日香氣乘風去﹐
秋月繁星心裡降。
* * *
Observe the grassy sea, wave after wave,
Listen to the gentle wind - leaves, fallen leaves.
The fragrance of summer is carried away by the winds,
But the stars of the night has decended into my hearts.
耳聽微風落葉落。
夏日香氣乘風去﹐
秋月繁星心裡降。
* * *
Observe the grassy sea, wave after wave,
Listen to the gentle wind - leaves, fallen leaves.
The fragrance of summer is carried away by the winds,
But the stars of the night has decended into my hearts.
posted by Tristan at 1:21 p.m.
1 Comments:
Maybe it's my limited vocab in reading chinese characters. But i like this poem better than the other ones :P The first 2 lines... like the 浪接浪 and 落葉落... it's nicely balanced. Flows pretty smoothly. Reminds of a poem i did in chinese skool, can't quite remember how it went... maybe can dig it up somewhere. Totally regret having such a pathetic range of chinese now.
Post a Comment
<< Home